„Die Wüstenfegerin ist in Hinblick auf Maria Reiche ein durchaus gut recherchiertes und lesenswertes Buch, das einen tiefen Einblick in deren Leben vermittelt und die Leidenschaft, die sie ihrer Forschung entgegenbrachte, in Worte fasst. Es ist eine Würdigung …“
— Leah Strobel, Literaturnetz Dresden
„Nun liegt das Werk – zumindest eine repräsentative Auswahl – der größten ukrainischen Dichterin und einer der bedeutendsten Vertreterinnen der europäischen Moderne in einer virtuosen Neuübersetzung in deutscher Sprache vor.“
— Natalia Blum-Barth, Zwischengrenzen
„’Einladung ins Ungewisse‘ ist eine Selbstvergewisserung, eine Schule des Sehens, der Versuch, Fragen nicht endgültig zu beantworten, sondern sie schreibend einzukreisen. […] [Iris Wolffs] Bücher reissen schon deshalb mit, weil sie Spielraum lassen, weil sie reiben, weil sie …“
— Gallus Frei-Tomic, Literaturblatt Schweiz
„Die Slawistin Christine Fischer legt nun mit einer klug getroffenen Auswahl von Frankos Sonetten eine übersetzerische Meisterleistung vor. […] [Ihr] gelingt es, sowohl Frankos lyrische Klänge als auch seine polemischen Pointen in ein kristallklares Deutsch zu fassen.“
— Ulrich M. Schmid, Neue Zürcher Zeitung
„Die Verbindung mag zunächst etwas ambivalent erscheinen, bei genauerer Betrachtung wird jedoch deutlich, wie die beiden Disziplinen einander bereichern können.“
— Alexandra Hofer (1001 Buch, 1/2026)
„Vor Kurzem (am 21. Februar 2025) ist eine neue, pointierte Rezension zu „Joanna“ von Hans-Haiko Seifert in den Dresdener Neusten Nachrichten erschienen. Unter anderem wird darin gelobt, wie intensiv sich der Autor auf unser östliches Nachbarland einlässt. Das …“
— DNN, 21. Februar 2025
„Es ist eine Geschichte ständigen Wandels inklusive radikaler Brüche im Stadtbild, die der Autor offenbart. Deutlich wird, dass die Stadt im Laufe der Zeit immer wieder fremde Einflüsse in sich aufnahm, Querengässer verschließt aber auch nicht den Blick …“
— Christian Ruf, DNN-Ausgabe vom 06.02.2025
„[M]ehr für Expert:innen des Forschungsgebietes geeignet, die die neuen Erkenntnisse einordnen und nutzen können.“
— Robin Reschke, Saxorum
„Wieso beschäftigen wir uns nicht einfach mit der historischen Hypatia statt mit einer Hypatia-Figur? Beides ist möglich, aber auch hier handelt es sich um zwei unterschiedliche Dinge. Die Frage ist, inwieweit es philosophiedidaktisch interessant wäre oder werden könnte. …“
— Stefano Franceschini (Zeitschrift für Didaktik für Philosophie und Ethik [ZDPE], 2025/1)
„[Es] sei an dieser Stelle resümierend nochmals festgehalten, dass Christine Fischer dank ihrer höchst beachtlichen sprachlichen Fähigkeiten als Übersetzerin Frankos Sonette in eine weithin überzeugende Form gebracht hat. Zusätzlich werden die übertragenen Primärtexte im Detail kontextualisiert, was angesichts …“
— Prof. Stefan Simonek, Zeitschrift für Slawistik 70(2025)
