Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation. Akten des Gründungskonkresses des Mitteldeutschen Germanistenverbandes

Ineta Balode: Das vollständige zweisprachige Lexicon (1777) von Jacob Lange – ein enzyklopädisches Wörterbuch? Adela Syrovatkova: Sprachen im Konflikt Deutsch und Tschechisch im ausgehenden 19. Jahrhundert – ein Vergleich. Wilfried Stölting: ‚Vereinfachtes Deutsch‘: Plansprachenentwürfe für Mitteleuropa (und die Kolonien) – Indikatoren schwer erlernbarer Strukturen der deutschen Sprache? Hermann Scheuringer: Regionale Varianten der deutschen Standardsprache in Ostmitteleuropa. Adina-Lucia Nistor: Sekundärentlehnungen über das Rumänische in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart und in der deutschen Umgangssprache in Südwest-Siebenbürgen. Sorin Gadeanu: Zur sprachlichen Herkunft der westrumänischen Kontaktprogrammschüler. Eine Fallstudie zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit. Ioan Lăzărescu: Wie stark österreichisch geprägt ist das heutige Rumäniendeutsch? Agnese Dubova: Die Rolle der deutschen Sprache bei der Aufnahme der politischen Fremdwörter in die lettische Sprache. Attila Németh: Langue- und Parole-Interferenz als kontaktlinguistische Beschreibungskategorien – eine terminologische Zwangsjacke und wie man sich daraus befreien kann. Camilla Badstübner-Kizik: Kontaktdidaktik – ein mögliches Konzept für den DaF-Unterricht in Mitteleuropa? Monika Bielińska: Zum Einsatz der Phraseologismen im Fremdsprachenunterricht. Analyse ausgewählter Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache. Karsten Rinas: Fehler und Sprachbund: Plädoyer für eine mitteleuropäische Fehlerlinguistik. Joanna Szczęk: ‚Was Hänschen nicht lernt.‘ – Zum Einsatz deutscher Phraseologismen im DaF-Unterricht für polnische Schüler (mit einer Analyse phraseodidaktischer Lehrwerke). Maria Kłańska: Die Geschichte der Krakauer Germanistik bis 1952. Jiří Munzar: Von einem der ersten Goetheforscher F.T.Bratranek bis zur Gegenwart – aus der Geschichte der Germanistik in Mähren. Ilga Brigzna: Die Entwicklung der Germanistik in Lettland. Olga Deleva: Zur Fachgeschichte der Germanistik in Bulgarien. Annegret Middeke: Anmerkungen zur Lage und zur Zukunft der Germanistik in Bulgarien. Jens Stüben: Bibliographische Informationsangebote des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Jürgen Joachimsthaler, Walter Schmitz, Marek Zybura: Enquête. Zur Lage der Germanistik in Mitteleuropa.